-
1 employment
[ɪm'plɔɪmənt], [em-]сущ.1) служба; занятие; работа ( по найму)to give / provide employment — давать работу
to find employment / seek employment — искать работу
Syn:employ 1.2) занятостьfull-time / full employment — полная занятость, работа полный рабочий день или на полную ставку
part-time employment — частичная занятость, работа неполный рабочий день или не на полную ставку
employment agency — бюро по трудоустройству, агентство по трудоустройству
Syn:3) занятие; ремесло; род занятий, профессияSyn:4) использование, применение, употреблениеSyn: -
2 working hours
1)а) эк. тр. рабочее время (время, в течение которого работник обязан выполнять свои трудовые обязанности в соответствии с трудовым договором)б) эк. тр. продолжительность рабочего времени, количество рабочих часовSee:2) эк. тр. режим [система\] рабочего времени (распределение рабочего времени и времени отдыха в соответствии с системой организации производства, условиями трудового договора и трудовым законодательством)See:3) общ. часы работы (магазина, офиса и т. п.)Syn:See: -
3 workweek
сущ.эк. тр. рабочая неделя; продолжительность рабочей недели (количество рабочих часов и/или дней (смен) в неделю)nominal workweek — номинальная [плановая\] продолжительность рабочей недели
Syn:See:
* * *
рабочая неделя: количество рабочих дней или часов в неделю.* * *. The normal number of days and hours employees are scheduled to work for a week. In economic statistics, a measure of the economy. The longer the workweek, the more employees in general are working and is a reflection of whether employers are hiring new employees are just extending the hours of current employees. . Small Business Taxes & Management 2 . -
4 cut jobs
1) Профессиональный термин: сокращать рабочие места2) СМИ: урезать количество рабочих мест3) Макаров: сокращать количество рабочих мест -
5 number of shifts worked per day
1) Автоматика: количество рабочих смен в сутки2) Макаров: (SHIFTS) количество рабочих смен в суткиУниверсальный англо-русский словарь > number of shifts worked per day
-
6 government payroll
эк. тр., гос. фин. бюджетный сектор, бюджетники* (государственные и гражданские служащие, а также все прочие работники, получающие зарплату из государственного бюджета)a reduction in the government payroll of 40,000 positions — сокращение бюджетного сектора на 40 тыс. рабочих мест
The number of government jobs stayed about the same between 2001 and 2002. But because employment in non-governmental jobs was declining, the proportion of all workers on a government payroll is rising. — Количество рабочих мест в государственном секторе с 2001 по 2002 г. практически не изменилось. Но вследствие того что число рабочих мест в частном секторе уменьшается, доля "бюджетников" растет.
The issue of ghost names on government payroll is as old as our independence as a nation from colonial rule. — Проблема мертвых душ в бюджетах государственных организаций так же стара, как и независимость нашей страны от колониального гнета.
He is the highest paid civil servant on the government payroll. — Это самый высокооплачиваемый служащий в бюджетном секторе.
To increase taxes, as occurred a few months ago, primarily to be able to have more money to increase the government payroll is not justified. — Повышение налогов с целью получения дополнительных средств для расширения бюджетного сектора, как это было несколько месяцев назад, не является оправданным.
Syn:See: -
7 flexible working hours
эк. тр. гибкое рабочее время, гибкий график работы (система распределения рабочего времени, при которой работники самостоятельно выбирают время начала и окончания рабочего дня в соответствии с принятыми в организации правилами и ограничениями относительно продолжительности рабочего дня и рабочей недели; напр., в компании может быть установлено время, в которое работник должен обязательно присутствовать на работе, может быть зафиксировано количество рабочих часов или рабочих дней в неделю и т. д.)Syn:flexitime, flexi-time, flextime, flex-time, flexible work hours, flexible working, flexible hours, flex hours, flexi-hours, flexihours, flexhours, flexible work schedule, flexible working scheduleSee:employment basis, core time, flexible time band, flexitour, gliding schedule, variable day schedule, variable week schedule, maxiflex, credit hours, shift work, part-time employment, non-standard work arrangement, standard hours, annualised hours, fixed hours, irregular working hours* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > flexible working hours
-
8 available hours
1) учет, упр. фонд рабочего времени* (количество рабочих часов, которое может быть отработано в течение отчетного периода; может выражаться в виде трудо- или машино-часов)See:2) упр. располагаемое время*, отведенные часы* (количество часов, отведенных на выполнение задания, операции или работы)See: -
9 spot labour market
эк. тр. точечный рынок труда* (рынок труда, на котором фирмы решают, какое количество рабочих нанять при данной ставке заработной платы, а работники при этом принимают решение, какое количество часов им отработать)Employers in an external spot labor market attempt to infer worker quality from the observable actions taken by the firm. — Работодатели на внешних точечных рынках труда делают попытки судить о качестве рабочей силы исходя из видимых действий фирмы.
-
10 operate on part time
1) Общая лексика: работать неполное количество рабочих часов2) Экономика: работать неполное количество часов -
11 LABOUR TURNOVER
Текучесть рабочей силы
Количество уволившихся работников за определенный период времени. Отток рабочей силы связан с уходом работников на пенсию, увольнением по собственному желанию, сокращениями и т.д. Текучесть рабочей силы в значительной мере зависит от экономических циклов: она особенно велика в периоды подъема экономической активности, когда увеличивается количество рабочих мест, а также в периоды экономичекого спада, когда наблюдаются массовые сокращения.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LABOUR TURNOVER
-
12 chargeable item
единица оплаты (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Результат предоставления ИТ-услуги, который используется при расчёте оплаты для заказчиков (например, количество транзакций, количество рабочих станций).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
chargeable item
(ITIL Service Strategy)
A deliverable of an IT service that is used in calculating charges to customers (for example, number of transactions, number of desktop PCs).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chargeable item
-
13 SHIFTS
сокр. [number of shifts worked per day] количество рабочих смен в сутки -
14 operate on part time
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operate on part time
-
15 part-time
прил. не полностью занятый part-time worker ≈ работник, занятый неполный рабочий день неполный рабочий день - to be on * быть занятым неполное количество рабочих часов не полностью занятый - * worker рабочий, занятый неполный рабочий день, частично безработный - * student студент вечернего или заочного отделения;
учащийся без отрыва от работы - * teacher преподаватель на полставки > * army (военное) территориальные части и подразделения part-time работающий неполный рабочий день ~ работающий по совместительству work ~ работать неполный рабочий деньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > part-time
-
16 work on part time
работать неполное количество рабочих часов, работать неполную рабочую неделю Syn: to work on short timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work on part time
-
17 work part time
работать неполное количество рабочих часов/неполную рабочую неделюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work part time
-
18 parttime
part-time
1> неполный рабочий день
_Ex:
to be on part-time быть занятым неполное количество рабочих
часов
2> не полностью занятый
_Ex:
part-time worker рабочий, занятый неполный рабочий день,
частично безработный
_Ex:
part-time student студент вечернего или заочного отделения;
учащийся без отрыва от работы
_Ex:
part-time teacher преподаватель на полставки
_Id:
part-time army _воен. территориальные части и подразделения -
19 operate on part time
работать неполное количество рабочих часовАнгло-русский словарь экономических терминов > operate on part time
-
20 work part time
работать неполное количество рабочих часов работать неполную рабочую неделюАнгло-русский словарь экономических терминов > work part time
См. также в других словарях:
количество полных рабочих циклов — 3.1.8 количество полных рабочих циклов: Число полных рабочих циклов с постоянным диапазоном. Источник: СТО 70238424.27.010.003 2009: Тепловые сети. Условия создания. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
Аттестация рабочих мест по условиям труда — оценка условий труда на рабочих местах в целях выявления вредных и (или) опасных производственных факторов и осуществления мероприятий по приведению УТ в соответствие с государственными нормативными требованиями ОТ. В соответствии со ст. 209 ТК… … Российская энциклопедия по охране труда
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, то есть число работников, которое может быть принято на работу … Большой бухгалтерский словарь
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, то есть число работников, которое может быть принято на работу … Большой экономический словарь
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — – количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, т. е. число работников, которое может быть принято на работу … Словарь терминов по социальной статистике
ЧИСЛО ВАКАНТНЫХ РАБОЧИХ МЕСТ — – количество дополнительно требуемых предприятию, организации, учреждению работников на определенную дату, т. е. число работников, которое может быть принято на работу … Социальная статистика. Словарь
Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года … Википедия
Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга — Г. А. Гапон и И. А. Фуллон на открытии Коломенского отдела «Собрания русских фабрично заводских рабочих г. Санкт Петербурга». Осень 1904 года Собрание русских фабрично заводских рабо … Википедия
ГОСТ Р 8.740-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков — Терминология ГОСТ Р 8.740 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Расход и количество газа. Методика измерений с помощью турбинных, ротационных и вихревых расходомеров и счетчиков оригинал документа: 3.2.1 вспомогательные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карта аттестации рабочих мест по условиям труда — документ, содержащий сведения о фактических условиях труда на рабочем месте, применяемых льготах, компенсациях, доплатах работникам и о их соответствии действующему законодательству, нормах (выдачи спецодежды и др. СИЗ), а также рекомендации по… … Российская энциклопедия по охране труда
